image
images
Günce Filoloji ve Sosyal Bilimler Çalışmaları I
Kolektif Mitin Çözülüşünün Romanı Olarak Ölmez Otu Hakkında Bazı Değerlendirmeler
Yazarlar:
MUSTAFA APAYDIN
Yayın Yılı:
2023
Yayıncı:
Günce Yayınları
ISBN:
978-625-8264-86-9
Özet (AI):
Batıyla etkileşim içindeki Türk edebiyatının kendilerinden önce denenmiş edebi üretim stratejileriyle Dünyaya kendilerini kabul ettirmeleri kolay olmamıştır. Eserleri birden çok dile çevrilen, dünya çapında tanınan sanatçı sayımız fazla değildir. Bu az sayıdaki yazarlardan biri de Yaşar Kemal’dir. Yaşar Kemal, İlk cildi 1960’ta yayımlanan Dağın Öte Yüzü üçlemesinde bir mikro kozmos olarak tasarladığı bir dağ köyünde yaşayan insanların zorlu yaşam koşullarını, geçimlerini sağlayabilmek amacıyla sonbaharda pamuk toplamak için Çukurova’ya göç etmelerini, verimsiz tarlada çalışmak zorunda kaldıkları için kışın köye döndüklerinde kasabanın bakkalı Adil Efendi’ye olan borçlarını ödeyemez duruma gelmelerini, çaresizlik içinde kendi içlerinden bir ermiş yaratmalarını ve ertesi yıl gereksinme kalmayınca mitleştirdikleri kişiden vazgeçişlerini anlatmıştır. Bu çalışma, kolektif mitin doğuşuna sebep olan koşulların anlatıldığı Ortadirek ve Yer Demir Gök Bakır’ı tamamıyla değerlendirme dışı tutmadan Ölmez Otu’na odaklanmaktadır. Dağın Öte Yüzü üçlemesinin anlatısal başka özellikleri bulunsa da bu makale, kolektif bilincin mit yaratma serüveninin romanda nasıl kurgulandığı sorununu irdelemektedir. Ölmez Otu, genellikle kolektif mitin yıkılışının öykülendiği bir roman olarak yorumlanmıştır. Bu makale Yaşar Kemal’in sorunsala dair kitabi olmayan perspektifini tespit etmektedir. Ayrıca Ölmez Otu’nda gereksinme kalmayınca kolektif mitin sönümlendiği ama sanılanın aksine tamamen yok olmadığı ileri sürülmektedir. Yaşar Kemal’in antropolojik malzemeyi şematik bir şekilde anlatıya dönüştürmediği, köy toplumunu oluşturan bazı karakterlerin karmaşık iç dünyalarını; kendi bireysel mitlerini, endişelerini, korkularını, umutlarını modern anlatı tekniklerini de kullanarak kurmaca dünyaya aktardığı bu makalenin bir başka iddiasıdır.
Anahtar Kelime (AI):
Yaşar Kemal
Dağın Öte Yüzü Üçlemesi
Ölmez Otu
mitler
mitleştirme
Günce Filoloji ve Sosyal Bilimler Çalışmaları I
SOME EVALUATIONS ABOUT ÖLMEZ OTU AS A NOVEL OF THE DISSOLUTION OF THE COLLECTIVE MYTH
Yazarlar:
MUSTAFA APAYDIN
Yayın Yılı:
2023
Yayıncı:
Günce Yayınları
ISBN:
978-625-8264-86-9
Özet:
(AI):
It has not been easy for Turkish literature, in interaction with the West, to make itself accepted by the world with the literary production strategies that have been tried before them. There are not many worldrenowned artists whose works have been translated into multiple languages. One of these few writers is Yaşar Kemal. In his trilogy, Dağın Öte Yüzü, the first volume of which was published in 1960, Yaşar Kemal describes the difficult living conditions of the people living in a mountain village, which he designed as a microcosm, their migration to Çukurova in the autumn to pick cotton in order to make a living, being unable to pay their debts to the town's grocer, Adil Efendi, when they returned to the village in the winter because they had to work in the unproductive fields, creating a saint among themselves in desperation and gave up on the person they had mythologized the next year when they were no longer needed. This study focuses on Ölmez Otu without completely excluding Ortadirek and Yer Demir Gök Bakır, where the conditions that led to the birth of the collective myth are explained. Although the trilogy, Dağın Öte Yüzü has other narrative features, this article examines the problem of how the myth-making adventure of the collective consciousness is fictionalized in the novel. Ölmez Otu is generally interpreted as a novel that tells the story of the collapse of the collective myth. This article identifies Yaşar Kemal's non-bookish perspective on the problematic. It is also claimed that the collective myth faded away when there was no need for the Immortelle,but contrary to popular belief, it did not disappear completely. Another claim of this article is that Yaşar Kemal did not transform anthropological material into a narrative in a schematic way, he transfers the complex inner worlds of some characters that make up the village society, his own individual myths, concerns, fears and hopes to the fictional world by using modern narrative techniques
Anahtar Kelime :
Yaşar Kemal
the trilogy Dağın Öte Yüzü
Ölmez Otu
myths
mythification.