Bunun yanı sıra, yayın felsefemize uyan yabancı eserlerin Türkçe’ye kazandırılması da vizyonumuzun bir başka boyutunu oluşturmaktadır. Özellikle, ticari anlamda geniş yankı uyandırmamış, ancak edebi, felsefi ve tarihi tartışmaların odağı olmuş yazar ve eserleri yayın yelpazemize kattık ve katmaya devam edeceğiz. Türkiye’yi tanıyan ve yazan yabancı yazarların eserlerini her iki dilde okuyucuyla buluşturmak GiTa Yayınları olarak titizlikle üstünde durduğumuz bir başka çalışma alanıdır. Türkiye'nin ve dünyanın ilginç köşelerini tanıttığımız rehber kitaplar serisi yayınevimizin ürünleri arasında yerini almıştır. GiTa Yayınları olarak amacımız: Fransızca kitaplar, gezi rehbeleri, İstanbul üzerine yazılmış kitaplar, yakın tarihimizi anlatan anılar ve romanlarla akla ilk gelen yayınevi olmak ve siz okurlarımıza en kaliteli ürünleri sunmak.