6. Rumeli [DİL, EDEBİYAT VE ÇEVİRİ] SEMPOZYUMU
Güvenilmez Anlatıcı Örneği Olarak Beş Sevim Apartmanı

Yayın Yılı:
2024
Yayıncı:
RumeliYA Yayıncılık
ISBN:
978-625-94407-6-7
Özet:
Güvenilmez anlatıcı ifadesini ilk kullanan W. Booth olup Kurmacanın Retoriği isimli çalışmasında bu kavramı açıklar. Anlatıcının olayları yanlış veya eksik olarak anlatması, yorumlaması veya değerlendirmesiyle ortaya çıkan durumu karşılamak için kullanılan güvenilmez anlatıcı teriminin bir örneğini Mine Söğüt’ün Beş Sevim Apartmanı isimli eserinde görürüz. Eser, her şeyi bilen anlatıcının Beş Sevim Apartmanı’nı betimlemesi ve büyüyünce psikanaliz alanında uzman olacak olan Samimi’yi tanıtmasıyla başlar. Babasını küçük yaşta kaybettikten sonra annesi tarafından halasına bırakılan Samimi ile dış görünüşü ve ismi nedeniyle arkadaşları da alay etmiş, o da bir kaçış olarak iç dünyasına dönmüş ve cinler ile arkadaş olmuştur. Samimi, evlenmek isteyinceye kadar bu dostluk devam etmiştir. Cinlerin ölüm tehdidiyle evlenmekten vazgeçen Samimi, bu olaydan sonra bütün cinlere savaş açmıştır. Onları yok etmek için de cinlerle ilişkisi bulunan sahipsiz beş hastayı her katta bir kişi olacak şekilde Beş Sevim Apartmanı’na yerleştirir. Kendisi de binanın bodrum katına taşınır. Eserin devamında da sırasıyla Samimi’nin günlüğünü, her bir hastanın birinci şahısla anlattığı hikâyesini ve anlatıcının “…Gerçek Hikâyesi” başlığıyla aktardığı o katta oturan hastanın “gerçek” hikâyesini okuruz. Eserde her kat için aynı sıra izlenir. Böylece gerçek okur, olayların kurgunun sınırları içinde “gerçek” olduğuna ve anlatıcı ile Samimi’nin güvenilirliğine ikna edilir. Eserin sonunda ise apartmanda çıkan yangında Samimi ile birlikte beş hastanın yani toplamda altı kişinin cesedine ulaşılması gerekirken sadece bir kişinin cesedine ulaşılır. Bu da her şeyi bilen sıfatıyla anlatıcının eser boyunca verdiği bilgilerin doğruluğunu yani anlatıcının güvenilirliğini sorgulamamıza neden olur.

6. Rumeli [DİL, EDEBİYAT VE ÇEVİRİ] SEMPOZYUMU
Beş Sevim Apartment as an Example of Unreliable Narrator

Yayın Yılı:
2024
Yayıncı:
RumeliYA Yayıncılık
ISBN:
978-625-94407-6-7
Özet:
(AI):
The term 'unreliable narrator' was first used by W. Booth in his work 'The Rhetoric of Fiction,' where he explains this concept. The term is used to describe situations where the narrator misrepresents, omits, interprets, or evaluates events in a flawed way. An example of an unreliable narrator can be seen in Mine Söğüt's work 'Beş Sevim Apartmanı' (Five Sevim Apartments). The work begins with an omniscient narrator describing the Five Sevim Apartments and introducing Samimi, who will later become an expert in psychoanalysis. Samimi, who lost his father at a young age and was left with his aunt by his mother, was mocked by his friends due to his appearance and name, leading him to retreat into his inner world and befriend genies. This friendship continues until Samimi wants to get married. Threatened with death by the genies, Samimi decides not to marry and declares war on all genies. To exterminate them, he places five ownerless patients, each connected to the genies, in the Five Sevim Apartments, one on each floor. He himself moves into the basement of the building. In