image
images
6. Rumeli [DİL, EDEBİYAT VE ÇEVİRİ] SEMPOZYUMU
Füruzan’ın Penceresinden “Küçük İnsan” Manzaraları: Göçmenlerin Hayatları Bağlamında “Edirne’nin Köprüleri” Öyküsü
Yazarlar:
Semra YAMAN
Yayın Yılı:
2024
Yayıncı:
RumeliYA Yayıncılık
ISBN:
978-625-94407-6-7
Özet (AI):
Modern Türk edebiyatı içerisinde bir klasik olarak değerlendirilen Füruzan, uzun sanat yaşamı boyunca öykü başta gelmek üzere çeşitli edebî türlerde pek çok esere imza atmıştır. İlk öykü kitabı Parasız Yatılı ile 1972 Sait Faik Hikâye Ödülü’nü alan ilk kadın yazar olmuş, yıllar içerisinde bu eser adeta onun bir mahlası haline gelmiştir. Roman, şiir, deneme gezi, röportaj gibi farklı türlerde eserler veren ve resim, müzik, sinema gibi farklı sanat dalları ile yakından ilgilenen Füruzan, bu geniş yelpazeye rağmen ağırlıklı olarak öykü yazarı kimliği ile öne çıkmıştır. Göç, göçmenlerin sorunları, yoksulluk, çocuklar, kadınların yaşadıkları zorluklar öykülerinin başat konuları olmuştur. Edebiyatın dünyasında insana dair her mesele, sanatçıların özgün bakışları ve kurgusal gerçekliğin çerçevesi ile kendine bir yer edinir. Bu kapsamda yakın tarihimizin içerisindeki sıkıntılı süreçlere eşlik eden mübadele ve göç hareketlilikleri edebiyatın önemli konularından biri olarak sanatçılar tarafından ele alınagelmiştir. Durum öyküsü anlayışını benimseyen Füruzan’ın “küçük insan” merkezli kişiler dünyası içerisinde de göçmenlerin her zaman özel bir yeri olmuştur. Bu bağlamda onun “Edirne’nin Köprüleri” adlı öyküsü göçmenlerin sorunları, buruk bir umutla hayata tutunma çabaları ve psikolojilerine odaklanan başarılı örneklerden biridir. Yazarın ilk imzası niteliğindeki Parasız Yatılı adlı eserinde yer alan ve büyük beğeni toplayan öykülerinden biri olan “Edirne’nin Köprüleri”nde göç meselesi, evrensel insan gerçekliğinin acı bir yüzü olarak işlenmiştir. Üç neslin bir arada tecrübe ettiği bir göçmenlik yaşantısı sunulmuştur. Ortak bir yaşam sürülmesine rağmen her neslin bu tecrübeyi duyuş ve konumlandırışındaki farklara dikkat çekilmiştir. Bu çalışmada dün ile bugün, memleket ile gurbet, biz ve onlar, zenginlik ile yoksulluk gibi ikilemler arasında bölünmüş hayatlarıyla göçmenlerin yaşadıkları zorluklar ve bu zorluklar karşısındaki tutumları mercek altına alınmıştır.
Anahtar Kelime (AI):
Füruzan
Göç
Göçmen Yaşantısı
Öykü
Edirne’nin Köprüleri Öyküsü
6. Rumeli [DİL, EDEBİYAT VE ÇEVİRİ] SEMPOZYUMU
“Little Person” Views from Füruzan's Window: The Story of “Edirne’nin Köprüleri” in the Context of Immigrants' Lives
Yazarlar:
Semra YAMAN
Yayın Yılı:
2024
Yayıncı:
RumeliYA Yayıncılık
ISBN:
978-625-94407-6-7
Özet:
(AI):
Füruzan, who is evalueted a classic in modern Turkish literature, has written many works in various literary genres, especially stories, throughout her long artistic life. She became the first female writer to receive the 1971 Sait Faik Story Award with her first story book, Parasız Yatılı and over the years, this work has almost become her pseudonym. Füruzan, who produces literary works in different genres such as novels, poems, essays, travels and interviews and is closely interested in different branches of art such as painting, music and cinema, stands out as a story writer despite this wide range. Immigration, the problems of immigrants, poverty, children and the difficulties experienced by women have been the main topics of her stories. In the world of literature, every human issue finds a place for itself with the original perspectives of artists and the framework of fictional reality. In this context, the exchange and migration movements that accompanied the troubled processes in our recent history have been addressed by artists as one of the important topics of literature. Immigrants have always had a special place in Füruzan's "little person"-centered world, which adopts the situation story approach. In this context, her story "Edirne’nin Köprüleri" is one of the successful examples that focuses on the problems of immigrants, their efforts to hold on to life with bitter hope, and their psychology. In "Edirne'nin Köprüleri", one of the highly recognized stories of the author, which is included in her first work titled "Parasız Yatılı", the issue of migration is treated as a bitter face of the universal human reality. An immigration life experienced by three generations together is presented. Although a common life is lived, attention is drawn to the differences in how each generation perceives and positions this experience. In this study, the difficulties experienced by immigrants with their lives divided between contradictions such as past and present, homeland and abroad, us and them, wealth and poverty, and their attitudes towards these difficulties are examined.
Anahtar Kelime :
Füruzan
Migration
Immigrant Life
Story
The Story of “Edirne’nin Köprüleri”