7. Rumeli [DİL, EDEBİYAT VE ÇEVİRİ] SEMPOZYUMU
Eski Türkçeden Günümüze “İç-, Sök-, Yayıl-, Bilge, Berk, İsig” Sözcüklerinde Anlam Genişlemesi ve Anlam Daralması

Yazarlar:
Yayın Yılı:
2024
Yayıncı:
RumeliYA Yayıncılık
Dil:
ISBN:
978-625-98097-2-4
Özet:
Dilin canlı ve gelişen dinamiği içerisinde sözcüklerde başlangıçtan bugüne hem ses hem biçim hem de anlam vs. boyutuyla birtakım değişiklikler meydana gelmektedir. Teknolojik, kültürel gelişmeler, bilim, sanat, inançta değişimler, savaş, göç, felaket gibi birçok olgu ve olay dilin söz varlığında da değişmelere yol açar. Nitekim yeni gelişmeler yeni sözcükler veya mevcut sözcükler için yeni anlamlar gerektirebilir. Bu, bazen eski anlamlara ilave anlamlar kazanarak, bazen eski anlam bütünüyle terk edilip kaybolup yerine yepyeni bir anlam kazanılarak gerçekleşebilir. Bu açıdan uzun bir süreçte sözcüklerde anlam değişmeleri, bazı anlam olayları ortaya çıkar. Zaman içerisinde ihtiyaçlara bağlı olarak sözcüklerde anlam daralması, anlam genişlemesi ve anlam değişmesi gibi terimlerle karşılanan anlam olayları meydana gelir. Bu bildiride Eski Türkçeden itibaren kullanılagelen iç-, sök- , yayıl-, bilge, berk, isig sözcüklerini anlam daralması ve anlam genişlemesi boyutuyla ele aldık. Bu sözcüklerin ara dönemlerde kazandıkları anlamları da göz önüne alarak Eski Türkçedeki anlamları ile Türkiye Türkçesindeki anlamlarını karşılaştırarak meydana gelen değişmeleri inceledik. Her bir sözcük için Eski Türkçe (Göktürk, Uygur) ve Orta Türkçe (Karahanlı, Harezm Türkçesi) dönemi metinlerinden örnek cümleler vererek sözcüklerdeki anlam olaylarını açıklamaya çalıştık.

7TH RUMELİ [LANGUAGE, LITERATURE AND TRANSLATION STUDIES] SYMPOSIUM
Expansion and Contraction of Meaning in the Words “İç-, Sök-, Yayıl-, Bilge, Berk, İsig” from Old Turkic to Present

Yazarlar:
Yayın Yılı:
2024
Yayıncı:
RumeliYA Yayıncılık
Dil:
ISBN:
978-625-98097-2-4
Özet:
(AI):
Within the living and developing dynamics of the language, a number of changes have occurred in words from the beginning to the present day, both in terms of sound, form, meaning, etc. Many phenomena and events such as technological and cultural developments, science, art, changes in beliefs, war, migration, disaster lead to changes in the vocabulary of the language. As a matter of fact, new developments may require new words or new meanings for existing words. This can sometimes happen by gaining additional meanings to the old meanings, sometimes by completely abandoning the old meaning and losing it and gaining a brand new meaning instead. In this respect, meaning changes and some meaning events occur in words in a long process. Over time, depending on the needs, meaning events occur in words, which are covered by terms such as meaning contraction, meaning expansion and meaning change. In this paper, we discussed the words iç-, sök-, yayıl-, bilge, berk, isig, which have been used since Old Turkish, in terms of meaning narrowing and semantic expansion. Considering the meanings of these words in the intermediate periods, we analysed the changes that occurred by comparing their meanings in Old Turkish with their meanings in Turkey Turkish. For each word, we tried to explain the meaning events in the words by giving sample
Anahtar Kelimeler:
(AI):