0.0
SEREBRAL PALSİLİ ÇOCUKLARA YÖNELİK BAKIM VEREN ZORLUKLARI ANKETİNİN TÜRKÇE VERSİYONU: GEÇERLİK VE GÜVENİRLİK ÇALIŞMASI

Yayın Yılı:
2023
Yayıncı:
İKSAD Yayınları
Dil:
ISBN:
978-625-367-315-4
Özet (AI):
Bu çalışmanın amacı, Serebral Palsi (SP)’li çocukların bakımverenlerinde bakım yükünün değerlendirilmesini sağlayan Bakımveren Zorlukları Anketi’nin (TR-CDS) Türkçe versiyonunun (TR-CDS) kültürel adaptasyonun yapılması ile klinik araştırmalarda ve sağlık hizmetlerinde kullanılmak üzere geçerlik ve güvenirliğini belirlemektir. CDS'nin İngilizce versiyonu Türkçe'ye (TR-CDS) çevrildi ve ardından 116 SP’li çocukların (ortalama yaş 7.10±5.08) bakımverenlerine (ortalama yaş 37.20±10.36) 2 hafta arayla 2 kez uygulandı. Testtekrar test güvenirliği sınıf içi korelasyon katsayısı (ICC) kullanılarak, iç tutarlılık ise Cronbach alfa kullanılarak değerlendirildi. CDS-TR ölçeğinin yapı geçerliliği, Aile Etki Ölçeği (IPFAM), Nottingham Sağlık Profili (NHP), Yorgunluk Şiddeti Ölçeği (FSS), Beck Depresyon Envanteri-II (BDI) ve WHOQOL-BREF (Dünya Sağlık Örgütü Yaşam Kalitesi Anketi- Kısa form) alt ölçekleri ve toplam etki puanıyla değerlendirildi. Test-tekrar test güvenirliği TR-CDS (Total) için ICC=0,879, çocuk için kaygı (CDS-CC) için 0,707, kişisel etkilenim (CDS-IS) için 0,843, bakım desteği (CDS-SC) için 0,759 ve sosyal&ekonomik zorluklar için 0,827 (CDS-S&E) olarak bulundu. İç tutarlılık 0,936 bulundu. Yapı geçerliliği açısından tüm alt ölçekler IPFAM, NHP, FSS, BDI-II ile pozitif, WHOQOL-BREF ile ise negatif korelasyon gösterdi. Ebeveynlerin IPFAM total puanları ve alt paremetreleriyle çocukların yaşı arasında korelasyon bulunmadı. IPFAM (başa çıkma) ile TR-CDS toplam ve alt ölçekleri arasında anlamlı ilişki bulunmadı. TR-CDS (Total) ile IPFAM (Total Etki) arasında orta düzeyde, anlamlı ve pozitif korelasyon (r=0,454, p=0,000), CDS (Sosyal&Ekonomik) ile IPFAM (Finansal Destek) arasında orta düzeyde, anlamlı ve pozitif korelasyon tespit edildi (r=0,534 p=0,000) ve IPFAM (Sosyal İlişkiler) (r=0,550 p=0,000), TR-CDS (Kişisel Etkilenim) ile BDI (r=0,555 p=0,000) arasında orta düzeyde ve anlamlı pozitif korelasyon tespit edildi, NHP (Sosyal İzolasyon) ile iyi ve anlamlı korelasyon saptandı (r=0,308 p=0,001). NHP (Total) ile TR-CDS (Total) arasında orta düzeyde,anlamlı ve pozitif korelasyon bulundu (r=0,588 p=0,000). SP'li çocukların bakım verenler üzerindeki yükünü değerlendirmede TR-CDS'nin Türkçe versiyonunun güvenilir ve geçerli bir araç olduğu görüldü

5. INTERNATIONAL DİCLE SCIENTIFIC RESEARCH AND INNOVATION CONGRESS
TURKISH VERSION OF CAREGIVER DIFFICULTIES SCALE FOR THE CHILDREN WITH CEREBRAL PALSY: A STUDY OF RELIABILITY AND VALIDITY

Yayın Yılı:
2023
Yayıncı:
İKSAD Yayınları
Dil:
ISBN:
978-625-367-315-4
Özet:
(AI):
This study is aimed to determine the validity and reliability of the Turkish version of the Caregiver Difficulties Scale (TR-CDS). The CDS was translated into Turkish (TR-CDS) and administered to the caregivers of 116 children with CP (mean age 37.20±10.36 year). The test-retest reliability was evaluated using the intraclass correlation coefficient (ICC), the internal consistency was measured using Cronbach’s alpha. Construct validity of the CDS was assessed by its subscales and total impact score with the Impact on Family Scale (IPFAM), Nottingham Health Profile (NHP), Fatigue Severity Scale (FSS), Beck Depression Inventory-II (BDI), and World Health Organization Quality of Life–Brief Form (WHOQOL-BREF). Test-retest reliability was found to be ICC=0.879 for TR-CDS (total/T), 0.707 for concern for the child (CDS-CC), 0.843 for impact on self (CDS-IS), 0.759 for support for caregiving (CDS-SC), and 0.827 for social and economic difficulties (CDS-S&E). Internal consistency was found to be 0.936. All subscales were positively correlated with IPFAM, NHP, FSS, BDI-II, and negatively correlated with the WHOQOL-BREF. No correlation was found between IPFAM scores and children’s age in all sub-parameters exact IPFAM (Financial Support). No significant correlations were detected between the total and subscales of TR-CDS only with IPFAM (Coping). A moderate, significant and positive correlation was detected between TR-CDS (T) and IPFAM (Total) (r=0.454, p=0.000), a significant and positive correlation was detected between CDS (S&E) and IPFAM (Financial Support) (r=0.534 p=0.000) and IPFAM (Social Relationship) (r=0.550 p=0.000), and significant positive correlation was detected between TR-CDS (IS) and BDI (r=0.555 p=0.000), and significant correlation was detected with NHP (Social Isolation) (r=0.308 p=0.001). Significant, and positive correlation was found between NHP (Total) and TR-CDS (Total) (r=0.588 p=0.000). The Turkish version of TR-CDS was found to be a reliable and valid instrument for assessing the burden of the children with CP on the caregivers.