0.0
SEREBRAL PALSİLİ ÇOCUKLARA YÖNELİK BAKIM VEREN ZORLUKLARI ANKETİNİN TÜRKÇE VERSİYONU: GEÇERLİK VE GÜVENİRLİK ÇALIŞMASI
Özet (AI):
Bu çalışmanın amacı, Serebral Palsi (SP)’li çocukların bakımverenlerinde bakım yükünün değerlendirilmesini sağlayan Bakımveren Zorlukları Anketi’nin (TR-CDS) Türkçe versiyonunun (TR-CDS) kültürel adaptasyonun yapılması ile klinik araştırmalarda ve sağlık hizmetlerinde kullanılmak üzere geçerlik ve güvenirliğini belirlemektir. CDS'nin İngilizce versiyonu Türkçe'ye (TR-CDS) çevrildi ve ardından 116 SP’li çocukların (ortalama yaş 7.10±5.08) bakımverenlerine (ortalama yaş 37.20±10.36) 2 hafta arayla 2 kez uygulandı. Testtekrar test güvenirliği sınıf içi korelasyon katsayısı (ICC) kullanılarak, iç tutarlılık ise Cronbach alfa kullanılarak değerlendirildi. CDS-TR ölçeğinin yapı geçerliliği, Aile Etki Ölçeği (IPFAM), Nottingham Sağlık Profili (NHP), Yorgunluk Şiddeti Ölçeği (FSS), Beck Depresyon Envanteri-II (BDI) ve WHOQOL-BREF (Dünya Sağlık Örgütü Yaşam Kalitesi Anketi- Kısa form) alt ölçekleri ve toplam etki puanıyla değerlendirildi. Test-tekrar test güvenirliği TR-CDS (Total) için ICC=0,879, çocuk için kaygı (CDS-CC) için 0,707, kişisel etkilenim (CDS-IS) için 0,843, bakım desteği (CDS-SC) için 0,759 ve sosyal&ekonomik zorluklar için 0,827 (CDS-S&E) olarak bulundu. İç tutarlılık 0,936 bulundu. Yapı geçerliliği açısından tüm alt ölçekler IPFAM, NHP, FSS, BDI-II ile pozitif, WHOQOL-BREF ile ise negatif korelasyon gösterdi. Ebeveynlerin IPFAM total puanları ve alt paremetreleriyle çocukların yaşı arasında korelasyon bulunmadı. IPFAM (başa çıkma) ile TR-CDS toplam ve alt ölçekleri arasında anlamlı ilişki bulunmadı. TR-CDS (Total) ile IPFAM (Total Etki) arasında orta düzeyde, anlamlı ve pozitif korelasyon (r=0,454, p=0,000), CDS (Sosyal&Ekonomik) ile IPFAM (Finansal Destek) arasında orta düzeyde, anlamlı ve pozitif korelasyon tespit edildi (r=0,534 p=0,000) ve IPFAM (Sosyal İlişkiler) (r=0,550 p=0,000), TR-CDS (Kişisel Etkilenim) ile BDI (r=0,555 p=0,000) arasında orta düzeyde ve anlamlı pozitif korelasyon tespit edildi, NHP (Sosyal İzolasyon) ile iyi ve anlamlı korelasyon saptandı (r=0,308 p=0,001). NHP (Total) ile TR-CDS (Total) arasında orta düzeyde,anlamlı ve pozitif korelasyon bulundu (r=0,588 p=0,000). SP'li çocukların bakım verenler üzerindeki yükünü değerlendirmede TR-CDS'nin Türkçe versiyonunun güvenilir ve geçerli bir araç olduğu görüldü