2. Uluslararası Mersin Sempozyumu
Türkiye'de İngilizcenin Öğretiminde 1859 Tarihli Konuşma Kitabı Üzerine Bir İnceleme
Yazarlar:
Namık Kemal ŞAHBAZ
Yayın Yılı:
2019
Yayıncı:
Mer Ak Yayınlar
Dil:
Turkish
ISBN:
978-605-80453-8-5
Disipline:
Edebiyat
Konu:
Environmental Communication,History of the Book,Global Cinema and TV
Özet:
Özet İngilizce, hem Osmanlı hem Cumhuriyet dönemi Türkiye'sinde gerek eğitim kurumlarında gerek toplum bazında en fazla tercih edilen diller arasındadır. İngilizcenin Osmanlı'dan günümüze bir yabancı dil olarak öğretiminin tarihsel bir gelişim süreci vardır. Bu gelişim sürecinde harf devrimi öncesi bu alanda yazılan kitaplar, kitaplarda izlenen yöntem ve teknikler üzerine çalışmalar yok denecek kadar azdır. Bu eksikliğe bağlı olarak, doküman inceleme yönteminin kullanıldığı bu çalışmada, 1859 yılında Londra'da Mahmut Efendi tarafından yayımlanan Türkçenin ve İngilizcenin Mükâleme Kitabı (Dialogues in English and Turkish) incelenmiştir. 149 sayfa olan eserin, İngilizcenin ana dili Türkçe olanlara ikinci bir olarak öğretiminde tek bir beceriyi esas alarak kurgulanması bir ilktir. Salt konuşma becerisini geliştirmeye yönelik hazırlanan eser, iki ana bölümden oluşmaktadır. Bu iki ana bölümde (easy dialogues/familiar dialogues) toplam 97 adet karşılıklı konuşma metinleri yer alır. Bu metinler, her hangi bir belirli hedef kitle gözetmeksizin İngilizce öğrenmek isteyen bütün bireylere için hazırlanmıştır. Diyaloglar, İngilizceyi günlük yaşamda iletişim aracı olarak kullanacaklara yetecek düzeydedir. Eser çağının ilerisinde, bir sayfada iki sütun üzerine basılmıştır.
Anahtar Kelime (AI):
Türkçe Eğitimi
İngilizcenin Ikinci Dil Olarak Öğretimi
Türkçenin Ve İngilizcenin Mükâleme Kitabı
Osmanlı
İngilizce Dialogları
2nd International Symposium
In Turkey, The Teaching Of The English Language In 1859, The Speech Of The English Language In 1859, The Speech Of The English Language In 1859, The Speech Of The English Language In 1859.
Yazarlar:
Namık Kemal ŞAHBAZ
Yayın Yılı:
2019
Yayıncı:
Mer Ak Yayınlar
Dil:
Turkish
ISBN:
978-605-80453-8-5
Disiplin:
Environmental Communication,History of the Book,Global Cinema and TV
Konu:
Environmental Communication,History of the Book,Global Cinema and TV
Özet:
(AI):
English is among the most preferred languages in both the Ottoman and the Republic of Turkey and in the educational institutions and in the community.The teaching of English as a foreign language from the Ottoman to the present has a historic development process.In this process of development, the books written in this field before the literary revolution, the studies on the methods and techniques followed in the books are not enough to be lost.Due to this lack, this study, which used the method of document examination, studied the dialogues in English and Turkish (Dialogue in English and Turkish), published in 1859 by Mahmut Lord in London.The work, which has 149 pages, is a principle of establishment of the English language based on one skill in teaching to those who speak Turkish as a second.The work aimed at improving the ability to speak simply consists of two main sections.These two main sections (easy dialogues/familiar dialogues) contain a total of 97 mutual speech texts.These texts are prepared for all individuals who want to learn English without any specific target audience.Dialogue is sufficient for those who will use English as a means of communication in everyday life.In the early days of the work, it was printed on two columns on one page.
Anahtar Kelime :
Turkish Education
The Teaching As The Second Language Of The English Language
The Book Of The Turkish And The English Language
The Ottoman
The English Dialogues