Doksanlı yıllarda Türk dünyasıyla ilişkilerin artmasıyla birlikte, Türkiye ile Türk Cumhuriyetleri arasında Türk dünyasının dili, sanatı ve tarihine yönelik ortak çalışmalar da artmıştır. Türk dünyasıyla ilgili benzer çalışmaların süreli bir yayın kapsamında değerlendirilmesi amacıyla da 1996 yılının Nisan ayında Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi yayın hayatına girmiştir. Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi çok geniş bir coğrafyaya yayılan Türklerin dil, tarih ve kültürel iş birliğine yönelik edebî ve ilmî bütün çalışmaları okuyucusuna duyurmayı ilke edinmiştir.
Buna bağlı olarak dergide Türk yazı dilleri, lehçeleri ve edebiyatlarının tarihî ve günümüzdeki özelliklerini, eserlerini, yazarlarını, sorunlarını ele alan ilmî yazılarla dil ve edebiyat araştırmalarına yer verilmektedir. Türk dünyasının ortak dil, kültür ve sanat mirasıyla ilgili değerlendirme, tanıtma yazılarıyla haberler de dergide yayımlanmaktadır.
Kitap Adı: Kırgız destanları VIII Kız Darıyka Anlatan: Kadırkul Alimanov; Hazırlayanlar: Gülbara Orozova, Abdılcan Akmataliyev; Türkiye Türkçesine aktaran: Ferah Türker
Bölüm Adı: Kırgız destanları VIII Kız Darıyka Anlatan: Kadırkul Alimanov; Hazırlayanlar: Gülbara Orozova, Abdılcan Akmataliyev; Türkiye Türkçesine aktaran: Ferah Türker
Yayın Tarihi: 2010
Yazar: Kadırkul Alimanov
Kitap Adı: Kafkasya'da kültürel etkileşim: Sosyo-linguistik bir araştırma
Bölüm Adı: Kafkasya'da kültürel etkileşim: Sosyo-linguistik bir araştırma
Yayın Tarihi: 2018
Yazar: Hüseyin Namık Orkun
Kitap Adı: Türkiye Türkçesi ağızlarında fiil çekimi
Bölüm Adı: Türkiye Türkçesi ağızlarında fiil çekimi
Yayın Tarihi: 2009
Yazar: Özgür Ay
Kitap Adı: Kutadgu Bilig'de söz yapımı
Bölüm Adı: Kutadgu Bilig'de söz yapımı
Yayın Tarihi: 2015
Yazar: İbrahim Taş
Kitap Adı: Ahterî-i Kebir
Bölüm Adı: Ahterî-i Kebir
Yayın Tarihi: 2009
Yazar: Ahterî Mustafa Muslihuddin el-Karahisari
Kitap Adı: Pârs-nâme İnceleme - metin - dizin İbn-i Nasuh Paşa; haz.: M. Mehdi Ergüzel
Bölüm Adı: Pârs-nâme İnceleme - metin - dizin İbn-i Nasuh Paşa; haz.: M. Mehdi Ergüzel
Yayın Tarihi: 2011
Yazar: İbn-i Nasuh Paşa
Kitap Adı: Veteriner hekimliği terimleri sözlüğü
Bölüm Adı: Veteriner hekimliği terimleri sözlüğü
Yayın Tarihi: 2017
Yazar: Naciye Yıldız
Kitap Adı: Bahrü'l-Hakâyık: giriş-metin-dizin
Bölüm Adı: Bahrü'l-Hakâyık: giriş-metin-dizin
Yayın Tarihi: 2018
Yazar: Hatiboğlu
Kitap Adı: Türk Dili'nin ve lehçelerinin tarihi seyri
Bölüm Adı: Türk Dili'nin ve lehçelerinin tarihi seyri
Yayın Tarihi: 2008
Yazar: Cevat Heyet
Kitap Adı: Türk dünyasında dil ve kültür birliği: Gaspıralı İsmail Bey'den Atatürk'e
Bölüm Adı: Türk dünyasında dil ve kültür birliği: Gaspıralı İsmail Bey'den Atatürk'e
Yayın Tarihi: 1993
Yazar: Mehmet Saray
Kitap Adı: Mu'inü'l-mürid: inceleme-metin-çeviri-dizin-tıpkıbasım
Bölüm Adı: Mu'inü'l-mürid: inceleme-metin-çeviri-dizin-tıpkıbasım
Yayın Tarihi: 2014
Yazar: Recep Toparlı
Kitap Adı: Türkçenin batı dilleriyle ilişkisi
Bölüm Adı: Türkçenin batı dilleriyle ilişkisi
Yayın Tarihi: 2014
Yazar: Mustafa Sarı